Then, everyone. Now it is time for the seagull on the small stage.
Little stage. Switch the seagull.
Women voice: It may wait until the Thursday before the genre.
Now I have to hang up, because I have apparently been alien.
-Good. Thanks. Hello. -Hello.
Nämen Hello, David. Are you sitting here?
- What are you going to meet? - I should submit a translation.
- You might take it. -Yes. Of course.
Where did you make of the old leather sofa that stood here?
Yes, we probably put it down on the prop, maybe.
- Did you have wanted it? -No ... I got it for me was mine.
She likes lilies, right?
Who?
Marianne. Yes, we were thinking of sending some flowers from the theater.
Mari ... Yes, yes, I think she does.
Should I put your name on the card too?
My name? No, why then?
-Oh. Is that ...? Am I disturbing you? - No, no. I was just on my way.
Daniel Andersson to the big stage, thanks.
David! The very very Howard. Eh ...
The theater has behaved damn badly. Health. Say we love her.
Why should you send flowers to Marianne?
But ... Has her daughter not called?
Isabelle? No. What has happened?
Marianne is hospitalized.
Why then?
She has tried to kill herself.
They found her down on the beach, Out on the sand bump.
- Marianne Vogler? - I think you should talk to Isabelle.
Yes...
My name is Marianne Vogler. I am an actress.
I'm here to try for the role of Susanna.
I work mainly on stage here in Stockholm - where I
have had a firm commitment for a couple of years.
Before that, I worked at the Stadsteatern in Gothenburg.
Eh ...
I am 185 cm tall.
-Oh! –Eh ...
- Will David come soon? -Yes...
- All for aunty. –Wa? Aunty?
Suburban Stant, Ju.
But it is a matter of clothes.
They should not have any clothes. They should be naked.
Stop.
... Fixed commitment for a couple of years. Before that, I worked at City ...
Shouldn't Susanna be type 25?
I think mostly that she is a bit theatrical.
There will be many cheeky gestures. - Wait a little.
Look at these last shoots.
And please to start.
I thought we would be completely free.
And that you wanted me to be free.
I think: “Why? And what I did wrong? ”
- Do you ... - Why should he talk like that?
He will represent the Czech boxer. Check now.
- What happened to no secrets? - But I'm telling you now.
–And what do you want? -Freedom.
"Freedom"?
-Thanks. - No, no, no.
No, I think she's bottom.
David. /Door knocking/ Wouldn't you pick up your boys?
–14.00? -Now?
Mm, now. Yes, you can check on if you want. I have decided.
I tell her this afternoon.
-Okay... -Hello!
Simon!
Hello. Welcome to Sweden.
- Where is Tim? - In the toilet.
- Bag? - It wasn't there.
Women voice: ... Call the mother? They are not registered, what I can see.
- Tim. -Yes.
- Did mom check your baggage? - We put it in the car, but ...
Do you have the patches from the baggage labels?
Check out your pockets again.
/Bird cries/
/Church bells call/
/Melody Cross on radio/
Receptionist: Yes. Wait on the couch, Then I go and pick up Marianne.
Okay.
But I think I'll be back another time.
It only takes a few minutes.
Yes, but I have to get to a meeting, you understand.
- Should I greet someone? - No, no. No, thanks.
/Marianne sniffs And draws after breath/
Are you in love? Are you that?
- You are in love. - I am going to marry her!
Well, remember? Do you think she marries someone who sucks his thumb?
I'll just do one thing. Okay?
Where are we?
Hello?
-Hello? - Night Hello, it's you.
- Can't you help me choose clothes? - Yes, absolutely.
Markus is in Rome. No, in Vienna.
Sure damn. When will he come back, then?
Maybe tomorrow night, If he has time for the evening flight.
-Okay. - You ... what do you think about this?
On a girl's dinner, it's not so careful what you are wearing?
With the dark brown boots, the green turns well.
-Late! - And there you stand!
-Hello. -Hello.
/ Whisper/ she should take the lead role.
This one was the one I was thinking about.
It becomes too splendid. Then the other is better.
But you didn't like it.
- You should take the lead role. - Night, now you said it!
/ Delighted screams/ huh?
- Did you determine for it now? - No, earlier today.
- But are you absolutely sure? -Yes. If you want it.
Yes! Yes, I think so, but ...
But is it not because we are friends?
No.
It's because you are amazing.
Isabelle: David, I have to show you my new ...
What are you doing?
Simon.
Simon!
Simon, give me the keys.
Stop!
But bring with you the news at dinner and all the lovers will be jealous.
Haha.
- I don't understand me women. - It's not secret?
/ Car tuft/ certain fuck, I
have the boys left in the car.
What then, are the boys here?
-Ouch! - guys, guys, guys ... Come and health.
-Hello! - Here we come.
Yes.
-Health. - Tim, do you remember me?
Yes. Nice to meet you.
- Serve it in Swedish. - I am Simon, Simon the Diamond.
And I'm Marianne. And this is my daughter Isabelle.
-Hello. - Maybe you want to take a little ice cream?
- Do you turn ice cream? - Yes, go in.
- There is a box far into the freezer. - Look, there comes Grandma.
Hi, Mom. This is David who went to school with Markus in Wales.
- Yeah, the David. Hello. - David: The David.
I said they had to take ice cream.
Yes, if we are not to eat the pancakes that I have prepared.
Hello, wait for me.
- Should I drive you? - Giant.
You can stay here. I can go the last bit.
Yes ... Have fun tonight, then ... With the girls.
Mm.
I probably won't be gone for so long, so you may want to stay for a while.
Hear our pine trees!
See the fields' crop in sunny
shelter of spruce green wall!
Hello. Hello! You are in Sweden.
-Hello. Is it good with you? - Giantbra.
-How are you? - I feel good.
- Hi, dear friend. -Hello.
Now we will drink wine. - Yes, we need it.
Are you going to have pancakes too?
Eh ... no, that's good.
Thanks.
/Children's voices from another room/
I'm sorry, but mom couldn't stay that long, so yes ... see you!
Hello! Hello. Hello.
- Was it so boring? - Yes, or ...
- Hi, mom. -Oh...
Hi, Hi, Hi.
God, how sweaty you are!
- Should I call a taxi? - No, I go by bus.
- It was nice to meet. -The same.
- Are you something to mom about the movie? - We didn't talk at all.
Dad, can we sleep over?
- Don't you want to see our new floor? - Snack Dad.
Can't they sleep over?
We have no clothes.
- No clothes? - They disappeared at the airport.
The bags, yes ...
You can borrow pajamas.
Yes...
Please.
-Certainly. -Yes!
Tim, don't.
Yes...
No, don't play on it.
It's Dad's.
Thank you very much.
It is wonderful to finally get to play here in Vienna.
The first song may recognize some again, It is from our new plate.
Would you rather ...
... get rid of one hand, one foot or be blind?
- Foot, I think. -Foot?
This is Markus T-shirt, If you want to borrow.
Yes please.
Marianne: So ...
/Laughs when they bump into each other/
Marianne.
Mm.
Shouldn't we just ...
Shouldn't we just give in?
Give?
Just lie with each other?
Fuck, then. Then maybe it goes over.
No.
No, we definitely not.
What would Markus say about it?
No.
Yes...
Well.
/The children giggles/
-But... - mm?
Ehm ...
You may not have to sleep here.
You can get to sleep with me in bed, If you want.
Yes...
But ... that sounds good.
Like brother and sister.
Yes, so ... mm.
Oh-Oh-Ih-Oh
/Inaudible number/
/Markus sighs of longing/
/A window beats/
/Pigeon/
/Flaxing with wings/
Yes, now this is again, that is.
Mm. Yes. Thanks.
- Where is it? - come. It is in the kitchen.
The kitchen, okay.
/A mobile rings/
-Hello? - David Howard?
I have a Marianne Vogler here on the phone to you.
- Marianne? -One moment.
Marianne, here comes your call.
Slippery ... hello?
Hello.
Hello ... Marianne!
You ... what are you doing now?
Right now I have an uninvited guest who should be thrown out.
-Oh! - It's a pigeon.
- You forgot to close the window in the kitchen. - Something there.
You ... eh ...
- I am admitted. -Yes.
On Backa.
Yes, I heard it.
But I'm going to get a weekend leave now.
And yes ... I don't want to get on the bus.
And my car is on sand bumps, so ...
Yes, so, I live there permanently now.
Yes, so now you need a driver?
Yes...
I'm probably a little shaky.
So, then she's out. Have it!
-Jittery? -It is clear I am.
Yes.
- Should I come and pick you up? - Do you want it?
Yes, yes, I want to.
Thanks.
/ Lively speech at a distance/ Marianne:
"Sí, Muchas Gracias." So it is still a waiter.
He screams: Are you going to have another drink?
Should you have one more? / Laughter/ Higher and
Higher. So I understand that he screams, "Going, you're too full."
Of course, it was unfortunate, Because one cannot Spanish - -
but the body language is the same all over the world. But, yes ...
The name.
There you are.
Hello.
Come.
Sorry I drag you out this way.
Ah, there is no danger.
Marianne.
Yes, this is David who will drive me home.
It feels good. And safe.
- Now it has become a misunderstanding. - MHM?
May I talk to you in my room?
Absolutely.
Can't you take that cash to me?
I see.
Yes, but then I announce it.
I don't get. Sorry, I had apparently misunderstood the rules.
I must not go away this weekend.
- The routine is to start in the small. - I am capable of taking advantage of me.
So you have to take a weekend with someone who can take care of you a little.
I am sorry if we have been unclear.
You got a ride anyway, David.
–And you still drive Jaguar. - mm.
-You? -Yes.
You can stay over with me if you want.
Just this weekend.
- Are you pushing for me now? - It was just a thought.
I go and talk to the doctor again.
Huh? /Markus Music is played/
David: What the hell?
Timmy, Timmy, Timmy ... Don't wake the whole house, okay?
-Hello... - Hi, what a nice thing you play.
- Have you slept? - Yes.
It is perhaps best if you dress your own clothes.
Yes.
You can join? I want to sit at the piano.
But we ... we didn't cross the border.
- Not in a waking state, at least. - Not at all.
Hit with the gold medal.
Can't you dress so I can fix the breakfast?
Okay, I can show you. We can play monopoly.
Lilies are for damn funeral flowers.
That Satan theater. Fy fuck.
Just hope Isabelle didn't tell it to everyone and the whole world.
We can call and ask if she wants to have a coffee.
No.
- What then, should I sleep here? - I have not done in order.
No, it will be good. I... I can hang the clothes on the handlebars.
- Should we not move it? - No, I'm only here until Sunday.
It gets perfect. Do you have ...? Is the sheet in the cabinet?
Yes.
Marianne: And then ...
So.
- Do you want to rest a little? -No.
- But preferably a cup of tea. -Tea?
- Don't you have tea anymore? - Yes.
She lady, then, who lived opposite?
There is a large family living there now. With curtains.
At the hospital it was such a cute family.
A whole family that was crazy?
No! No, they visited the woman who lived in the room next door.
- Harri, she was called. - Harri?
Arri, mm.
Is it a name?
It's lonely to be in hospital, can i tell you.
- Don't Isabelle come and greet? -No.
Why then?
It was Isabelle who pulled me out of the water and called the ambulance.
Now she has seen me like that too.
Yes...
-H ... so you're not hungry? -No.
I'll probably go out for a turn. I have a meeting in a while.
Then ... yes.
Dad. Dad!
Hurry up!
Come on, Dad.
Third floor.
- Look, there is a picture. -Yes. And look here!
Check through the window.
If you are lucky you can see the woman who lives there practice yoga.
Do you see the butt?
- I think it's that one. - In the yellow building, I think.
- Boys. - Dad said on the corner.
I have to knit and work a little.
So... I buy with some food on the way home.
Okay? - Simon? Simon.
Okay?
So you have to wait for me until I get back.
Like a ... little cat.
Yes.
See you soon.
I think he slept in Isabelle's mother's bed.
Scary.
-Look. - Marianne.
They probably have a relationship.
- Why? - I think they like each other.
-Look. - She is.
Stop.
Don't say anything to Isabelle, okay?
And if you see me stealin
'away you better belief that
I'm much Rather Stay Markus: Hello?
Honey?
Oh.
Is there any jaw left?
Yes. Absolutely.
- What did you like about the boys, then? - They want to bump this summer.
Obviously they should.
They had no clothes.
Huh?
- were they naked? -No. With it, I mean so clearly.
The bags had not come on the flight.
Typically David.
You...
Don't you look after what I have in my bag?
Okay.
- Did you think about it? -Oh.
You, wasn't there a package in there?
To me?
- You must never leave me. -Never.
Not die.
Oh no.
Do you promise?
I promise.
You. Do you know ...
Sch ...
Slept now, Darling.
I am guarding you.
Always.
Translation: Claudia Dyfverman Iyuno for SVT
Swedish text: Claudia Dyfverman Iyuno for SVT