We will have electrical work, which do
- - that we cannot use repetitone room 4 for some time. Yes ...
-Hello... -Hello.
Sorry.
We work with a solution - and will be able
to borrow premises from the gun theater.
Should we repeat on the pick?
Yes, not on the stage itself - —Tan they
have very nice rehearsal rooms in
Hägersten - as we would have access to in that case.
Then we have a happy news.
That we will put up "Miss Julie" - with
no less than David Howard as director.
It is a very smoking fresh
processing - - of the text by Ulf Fjellner.
So it feels very exciting.
David, as everyone knows - has
been active in the film before but ...
-Hello. - Has anyone dead?
No. No, absolutely not. It was a thing at work, just.
But there is no danger.
- How does the piano home go? - You have guests.
Huh ...
- Should it happen to me? - I haven't heard from him ...
Hello, honey! Have you seen who has resurrected?
- It was a long time. - mm.
-Hello. -Hello.
Oh!
Have you heard David is going to put up "Miss Julie"?
Yes, it was a staff meeting at the theater, So it was today's gossip.
- Fantastic! - Giant fun. On the big stage, right?
- It's not decided yet. -Hello! Just so ...
- This is ... - Fanny. Hello.
-Yes! Hello! What fun to be seen again. - Yes, the same.
How nice you are! And what a bathroom, with a view!
- Oh, Isabelle! Hello. - Yes, hello.
This is our daughter Isabelle.
Mm.
- So, then it was served. -Look!
- Oh, oh, oh. -Thanks.
- What cute you were, David! In the picture. - It was Markus that was the cute?
- No, no. - Yes, actually.
It was David all the girls wanted to talk to.
- So when did you and David become together, then? -Yes...
We started a bit when we did "Susanna".
-Yes... -Okay.
Then you got so busy and stuck at the movie festival, so ...
Yes. Then David called and told him he got this job -
- And asked if I wanted to be a directing assistant.
- So it was. - fun.
Should we get started with this now? - Marianne, can't you start?
- What are we going to take? This one is mine! - Lite bread, maybe?
- There are homemade aioli as well. - Oh, I want that!
You have to take in a little here.
- Who will play Miss Julie, then? - We don't know that yet.
But your name is high on the list.
--Hm. - What fun!
- Yes, it would be great fun. -Really.
I was really going to take it easy this year.
MHM.
Markus is going to travel a part of the job, and...
... then we try to have one for children.
No, it is true! God, what fun!
-Yes. - mm.
Isabelle will probably be less spoiled if she gets a sibling to take care of.
- Should you try to join children again? - mm.
Well, corner, it was ...
... damn today's happy news. Right? Bowl!
Mark: Fanny can be damn good for David.
Marianne: I can take it there. Markus: Thank you.
But then ... he needs to be a little distracted. Or?
Hi, Hello!
Any movies, then?
No.
I was on a test film, But they were looking for someone younger.
Wasn't you the new star, then?
-Mother... - What do you have for roles in the future, then?
Yes... Next is the "line lust".
She? That terrible blanche?
It is actually a very exciting role. Complex.
Safe.
- But now? - Yes, that ...
It's a little quiet now.
Markus and I try to have one for children.
Well, yes. Can you do it, then?
Yes. Don't you think it's good?
I think you should do what you want before it gets too late.
Think a little about yourself.
Damn old man.
On the contrary, Miss Julie! As you can see, I have been sought to seek out my abandoned.
But why do you go in a livre on the weekend- Day Eve? Remove that right away!
- Then I have to ... -Stop!
- Why do you say it that way? - In what way?
No.
Like you're a double idiot.
Excuse me ... Can I go to the bathroom while talking about this?
- No, there are breaks for such. –Okay, I don't want to be impolite ...
- Then the under study can come tomorrow. - We are a little worn out of this now.
- What are you worn out? - Of the way you talk to us.
Several here cannot sleep at night.
Then they can take that time to learn the replicas.
Torgny, you sit over here? Surely it is so?
Yes, okay, listen now ...
She is not naive that way, And she's not coquet.
- In go she would be coquettish. - Yes, but that's the second act!
- Is it so damn hard to understand? - Not that tone! I'm fucking scared.
- You may need to be scared. - No, because then I get tense.
Okay, sorry. We do this that we start with the physical first.
Give fucking waving like this with your arms as you talk. Just say it.
- But yesterday I was too stiff. - I just say ...
- David. -What?!
Anna is right. If you look at the notes from yesterday
- - you would agree that it could be another transition.
You change everything from one day to the other.
How about her inner motivation is to escape?
Fanny Nilsson, recently graduated from the Dramatic Institute ....
Warm in bed and happy in overcooked spaghetti.
- Should you take over the show? - No, that's not what I meant.
Not?
Fuck you and your ego!
But that's what you do all the time.
Okay...
Great.
Torgny, could I talk to you for a few minutes?
- I take a break too. - We run on a break.
David.
I miss you, so into hell.
I miss you too.
I can't live without Markus and Isabelle ...
I know that.
- I know. - mm.
But I love you.
Marianne, I will need a new directing assistant.
- Three minutes. - Don't you have a little paranoid?
Please.
So should I stand and push out here?
- What do you think about just ironing it? - Yes, damn what a nice!
- Hi, hello! Sorry. - But then you get into this one.
How to turn around, And then comes the replica.
Hello. Good morning.
Bod, can we have tape or something there, So that it always sits on the same ...
-What is it? -Excuse.
Come here.
Yes, this is sensitive.
- He's off all the time. - mm.
And next week, you know, we'll ...
Mm.
- You, did you pick up the cake? - mm.
And next week we will play on Fasching. Incredibly picky audience.
We can't afford any mistakes.
You, come and sign here.
I have to talk to him, but it's so sensitive. How to do it?
So.
- Maybe it's time for the cake. -Yes.
/CLOCK/ Markus: Then so. Then we will sing.
- Where is Marianne? - Grandma: Yes, now we're going to sing.
Now comes the cake!
We are so happy
today that you have
a birthday that you
have a birthday just
today we are so happy today
that you have a birthday
that you have a birthday right today Hurray, hurray!
-Hurray! -Congratulations.
- Congratulations, honey. -Congratulations!
Come now, boys, and take some cake.
- In there, so. - No, but I can't!
Yes, take now.
You should see me in the kitchen. I'm actually pretty good. I am.
Yes, you.
Are you baked it? No, it's not.
- I can't do that. - I thought so.
- I can't stuff like that, but that ... - But that ...?
No!
- Are you awake? - mm.
- It was a day. - mm.
- All were so happy for your sake. --Hm.
It went well.
- How happy are you? - I am very happy.
- mm. Chuffed. -Good.
And you are happy. I'm happy.
- But you ... - mm.
Would you like to take the bus to the guitar lesson tomorrow?
I won't be able to push you, the...
- Grandma then picks you up. -Okay.
- We are seen for dinner. -Yes.
/Markus draws after breath/
Marianne: Nervous and chased over the opportunity -
- So he goes way too soon.
He is outside the store for sure an hour before it opens.
–And just ironing around there? - He absolutely does not want to leave.
Because he knows it will be sold to someone else.
But then, it's a crazy person.
And then the store opens, opens up And then he gathers courage ...
/Marianne laughs out loud/
David: I feel sorry for him. Marianne: He is so sad.
Hello?
Who is that? No!
/Ground cousin pouring water/
Are you done now?
Yes, I forgot to take off my shoes.
But ... you might have cleaning help.
Or is it Marianne who is cleaning?
Are you cleaning here?
No, it's not.
Are you going home now for dinner?
After all, your mom is sitting with us waiting.
Yes.
- Do you go? -No...
My car is here, so ...
... I'll take it.
/Isabelle and Grandma In inaudible call/
Grandmother: Marianne, have you been given the schedule?
-No. –The repepting times.
- I have to know. -No.
- Do you go away again, right? - Yes, Frankfurt. Early tomorrow.
You have to say. I have to plan.
- I also have a life? - But I manage myself.
It wasn't so I meant, Isabelle.
You know I want to be with you as much as possible. You know that.
Are we going?
Grandmother. Grandma, today, we can skip next week in that case.
I think Friday is a good day. It's before the weekend, and ...
Yes, yes.
- I go now. -Mother.
Has something happened?
- We take it then. –Mm ...
Mother!
Release!
He died of neglect and hungeryfus.
A poor ion. A name among all unnamed.
A year of Satan.
/ Sniffing/ Marianne: sorry.
Sorry.
I want you to move before I'm back.
Sorry.
- You have to tell the family. -Sorry.
You can start with Isabelle.
/The outer door closes/
/A car goes at idle/
Arlanda. Foreign.
/Isabelle hums/
... in London, which ended yesterday.
The seven top politicians-
- With the American President Carter in the tip ...
... about SEK 4.5 billion.
Two football results: In Division 3, Northern Svealand ...
You?
I have to talk to you about a serious thing.
MHM.
Dad and I will live a little apart.
Why?
Because I have fallen in love with someone.
Who?
I have fallen in love with David.
I'm not going to stay with David.
But I want to live with you. Sure you want to live with me?
- What is it for Satan's ...? - I can snap it there.
/ENCIRCLEMENT/ Breathe...
Hello. Have you got lost?
I am looking for my sister, Stella Dubois.
Or, I mean, Mrs. Stanley Kowalski.
- You are important to her! -Stop!
/Isabelle hums/
-Hello. - Are you okay?
- Yes, I'm just resting a bit. - Yes, okay.
Grandma: Isabelle.
Look who I found at the bottom of the bag.
Yes, we can start with the financial part.
- Should we not wait for Markus? - Yeah, no, he won't.
- He's not coming? - No, I represent Markus here.
You should get your own lawyer.
I thought we would ... That we would agree together here.
You agree with the divorce.
You both want it to happen as soon as possible?
Yes.
The house is on Markus.
And then it is a summer house you inherited after your relatives.
- Sandblock. - Yes, that's right.
The economic is straightforward.
Markus has never been particularly busy with the material.
- I didn't either. - So it is when you are satisfied.
But this betrayal has hit hard.
So that here I have made a proposal for an agreement ...
... Based on Markus' wishes. He wants all custody, simply.
But this is not possible! I will never sign this!
If we cannot agree on the proposal, we must go to court.
Of course, it can be a very teasing process.
It is said that Isabelle needs security.
And that she has not been so good last year.
Who says that?
Thank you, Lord, Lord, they fit me really well
Thank you for today Thanks for a wonderful ordinary day
I'm not here.
/It rings intensely on the door/ Yes, but my God!
- Have you talked to Markus's lawyer? - He made contact, yes.
Don't you realize that I will lose her?
- Why are you doing so against me?! - Don't scream. You scare ...
Isabelle is my daughter, mom.
But you never take time with her. Neither you nor Markus.
- Well, not? - She is alone and has no friends.
Are you talking to her at all? Have you explained to her?
She is so damn angry with David! I don't know ...
You and Isabelle can stay here, with me.
Yes, until this is over.
/Typewriter nights/
Marianne: Hello!
Hello.
I've been to that meeting today. With the lawyer.
Hm ...
Markus didn't even get there.
The whole custody.
But how is it even going?
But what is happening?
- Yes, I have to move home to my mom. -Must.
Yes, so I can be with Isabelle.
Mom thinks it is best that I live there until the custody is resolved.
- It says your mom? - But do you have any better suggestions?
Nähä.
Oh...
Oh!
Idiot!
There is food here, if you want.
Yes, hey, mom. I am.
Mm ... Yes, I think you are absolutely right in what we talked about before.
But...!
The name I think I will come over tonight ...
What are you doing?!
Damn, Marianne, sharpen you now!
- Does your mom determine where you should live? -Isabelle doesn't want to live here!
But you live here with me, right!
Release the bag!
David, give the bag here!
- You stay here. - put off!
You ... you live here with me ...
- Daid! -What?
I am pregnant!
Swedish text: Claudia Dyfverman Iyuno for SVT