Timegate: Tales of the Saddle Tramps (1999)
A wife screws a hotel staff while talking to her husband on the phone. She and another wife then get transported back in time to a western town, where they meet and screw the doppelgangers/ancestors of their husbands.