Las vidas de Celia (2006)
www.imdb.com/fr/title/tt0470587/?ref_=ttfc_ov
Storyline
At the end of a street party, a young girl is found graped and murdered nearby. a police officer, Miguel Ángel (Luis Tosar), starts investing the case, leading him to Celia and Agustín, her husband. Miguel Ángel finds himself drawn closer to Celia's environment, While the cop suspects about the girl's boyfriend (Pedro), Celia suspects about her husband.
As he continues his investigation, Miguel finds time to sleep with Marta (Nora Navas), a married woman who lives nearby.
The main character is Celia (Najwa Nimri). She was the only reason I wanted to watch the movie, but nothing happens between the policeman and her. Luckily, Marta, Miguel's lover, was present in this movie.
I don't know Spanish, but according to the transcript, it seems Miguel and Marta were together in the past.
This is a rough translation of the transcript:
"00:32
You know what I don't understand? What? I don't understand why we haven't had offsprings.
00:45
we loved each other, didn't we? At least that's what you said when we lived together. Why weren't we?
00:59
I don't know. Something was wrong.
01:05
No, but it is not the same thing.
01:12
Do you think it was easy for me?
01:18
if we live together.
01:25
We've already lived together. Yeah, but now it would work. Yes.
01:41
You can't do it.
01:47
I would like to live as I used to live too well.
02:25
What are you doing here, Miguel? We need to talk. Please, leave me alone. No, no, no, no, no, no. Let go of me. You owe me that. You wanna ruin my marriage, Miguel? Your marriage is a failure. Why aren't you braver? I trust you. Let go of me. Marta, why aren't you braver? Trust yourself.
02:46
It's not worth it. Anything he can give you is not worth it. you're cheating yourself and you're cheating him.
After that, Marta sees a man with a camera spying on them, (probably a private investigator hired by her husband).
She runs into her apartment building and Miguel goes to arrest the man in question.
03:13
What? Camera. What camera? What do you mean, what camera? I'm a cop, give me the camera. No camera here. Don't screw with me, huh? Don't you screw with me. You have no right. I'm just doing my job."
Video Link: sendvid.com/zpvvb03w
