Infieles S01 E05: La pequena muerte (The Little Death) (2002)
A wife tries to have revenge sex with a random guy who consoles her at a cafe when she catches her husband’s doctor banging somebody at the hospital. She changes her mind and leaves the guy hanging but has her revenge sex later with her co-worker instead.