The Key (1974) aka Kagi
An elderly college professor wants to bring the joys of sex to his wife. He bribes his son in law to shag her because it makes him jealous and he can perform better. He keeps a journal of his fantasies in a locked cupboard, hence the title, and hopes that his wife will find the key and read it.